|
|
|
|
Лжец
Ты думаешь, что всю оставшуюся жизнь ты проживешь один
Во тьме и изоляции... Да, я тебя понимаю.
Ты выходил наружу и пытался смешаться с этими скотами,
Но лишь унизился и пришел в полное замешательство.
И ты приполз домой и уже не ждешь ничего,
Но пустота твоей комнаты выплевывает тебя обратно на улицу,
И теперь ты в отчаянии и нуждаешься в людском обществе.
Но вот ты встретил меня, и весь твой мир изменился,
Потому что ты всегда хотел услышать то, что я сейчас говорю.
И ты отбрасываешь свою броню - ведь я же самый лучший,
Ведь благодаря мне ты чувствуешь себя таким стойким и сильным.
Ты счастлив.
Но твое эго затмевает собой реальность, и тебе в голову не придет задуматься над тем,
Почему вдруг все наладилось.
Хочешь знать, почему?
Да потому, что я лжец, да, я лжец!
Я взорву твой рассудок, я сожгу твою душу,
Ты станешь таким же, как я,
Потому что я лжец, лжец, лжец, лжец!
Я спрячусь за улыбкой и понимающим взглядом
И я скажу тебе то, что ты и так знаешь, поэтому ты сможешь сказать:
"Мы так с тобой похожи, даже не верится".
И всякий раз, когда ты будешь нуждаться во мне, я буду пить твою кровь.
Ты еще не понял этого?
Я войду в твою жизнь как привычка,
А покину как катастрофа.
Ты не сможешь забыть меня...
Хочешь знать, почему?
Да потому что я лжец, да, я лжец!
Я взорву твой рассудок, я сожгу твою душу,
Ты станешь таким же, как я,
Потому что я лжец, лжец, лжец, лжец!
Я и сам не знаю, почему я чувствую потребность лгать и причинять тебе столько страданий…
Наверное, это что-то внутри, я врядли смогу объяснить…
Ведь все, что я делаю - запутываю тебя и лгу тебе.
Я лжец, о да, я лжец.
Но если ты сможешь дать мне еще один шанс,
Я клянусь - я никогда больше не солгу тебе,
Потому что теперь я вижу, какова разрушительная сила лжи, -
Она гораздо сильнее правды.
Я не могу даже подумать, что причиню тебе боль, я клянусь, что больше не буду лгать тебе!
Пожалуйста, дай мне еще один шанс, я больше не буду лгать тебе никогда!
Клянусь, я больше не скажу ни слова лжи, ни одного, никогда!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!! Лох! Лох! Лох!
Я лжец, о да, я лжец, да, лжец!
Я лгу тебе, я чувствую себя чудесно, я лжец, о да!
Я лгу, лгу, лгу, лгу, ооо, я лгу, о да, я лгу!
Я лжец, я лгу, мне нравится это, я чувствую себя прекрасно, мне нравится лгать!
Мне нравится лгать и я буду лгать, я обещаю!
© Henry Rollins, 1994
© schizoid (перевод), 2004
|
|
|